A MaineHealth system failure triggered the mailing of 531 condolence letters to living patients, sparking disbelief and anger across the region. The health system calls it a computer error, but many recipients say the experience was distressing and surreal.