Letitia James’ indictment has become a flashpoint in the Cuomo-Mamdani mayoral battle, exposing deep Democratic divisions over how to confront Trump’s politicized use of the justice system.