A Mexican Navy aircraft on a humanitarian medical mission crashed into Galveston Bay, killing five people and prompting a multi-agency investigation and rescue response.