Richard Linklater’s Blue Moon is an intimate, heart-wrenching portrait of lyricist Lorenz Hart as he navigates loneliness, fading fame, and unrequited longing on a single, defining night.