A routine holiday visit by Jeff Bezos and Lauren Sánchez to Aspen became a reminder of how speculation can outpace facts in modern celebrity coverage.