Heavy storms in California triggered intense flooding and mudslides that swamped homes and vehicles, leaving neighborhoods buried under thick mud and prompting emergency responses as residents struggled to recover.