A Lakers fan has filed a small claims lawsuit against LeBron James over confusion surrounding his “Second Decision” video, claiming financial loss from misunderstood retirement speculation.