A Harry Potter TV crew has worked real-life magic in Devon, fixing long-neglected roads and leaving locals to wonder why it took Hollywood, not the council, to fill their potholes.