Sen. J.D. Vance used a major conservative conference to outline priorities on economic growth, national security, and civic values while calling for institutional reform.