A judge has ruled against Zen Lounge’s attempt to regain access to its premises after a fatal shooting, siding with the landlord’s decision to lock out the nightclub over safety and lease violations.