The Kennedy Center’s board voted to add President Trump’s name to the institution, raising debate over legal authority, historical purpose, and governance of national cultural memorials.