Virginia Giuffre’s posthumous memoir revisits her allegations against Prince Andrew and exposes the lasting scars of exploitation within Jeffrey Epstein’s world.