A federal judge in Washington, D.C., heard arguments challenging President Donald Trump’s deployment of National Guard troops to the capital, raising questions about the legal scope of presidential authority over domestic military operations.