A federal judge blocked the Biden administration’s attempt to impose conditions on FEMA and related grants, ruling that tying emergency funding to unrelated federal policy requirements was unlawful and must be rescinded.