Sucker Punch Productions surprises fans with a new free DLC update for Ghost of Tsushima, expanding its acclaimed Legends mode and making it easier than ever to play on the go.