Donald Trump accused Canada of attempting to sway the U.S. Supreme Court ahead of a major tariff case by airing a free-trade ad featuring Ronald Reagan, intensifying cross-border tensions.