Donald Trump’s growing influence over the Kennedy Center has reignited debate over whether national cultural institutions can remain politically restrained while navigating an era of heightened polarization.