President Trump claims the US government owes him hundreds of millions for politically motivated investigations, raising historic ethical and legal questions as his own Justice Department reviews his compensation claims.