Lawmakers are pressing the Justice Department over what they say is an incomplete and delayed release of Jeffrey Epstein files mandated by law, raising questions about transparency and victim protections.