A Kentucky judge who was fatally shot in his chambers last year by the local sheriff allegedly operated a sex-for-favors scheme out of his courthouse, according to new testimony and documents filed in court.