New York Attorney General Letitia James has pleaded not guilty to federal mortgage fraud charges in Virginia, calling the case politically motivated amid ongoing tensions with Donald Trump and his allies.