A man has been charged with murder following a fatal shooting at a Midtown gas station, where an apparent dispute escalated into deadly gunfire late last week