The United States carried out Christmas-night airstrikes against Islamic State targets in northwest Nigeria, escalating its military role in West Africa amid claims of extremist violence against civilians and renewed debate over Nigeria’s complex security crisis.