President Trump’s privately funded $250 million ballroom, now under construction at the White House, will double the East Wing’s size and continue a long — though controversial — tradition of presidential expansion projects.