Ukraine has rejected Russian claims of a drone attack on President Vladimir Putin’s residence, calling the allegation false and warning it could be used to justify further escalation.