A stunning revival of Ragtime reexamines the fractured promise of the American Dream through bold performances, emotional resonance, and a sharper modern lens on race, class, and justice.