Tracker Season 3 shakes up its lineup with the exit of two main stars while bringing back familiar faces and introducing new characters to deepen the drama.