Treasury Secretary Scott Bessent faces scrutiny for employing a controversial tax loophole to avoid Medicare taxes — a maneuver the IRS has long sought to eliminate — even as he now oversees the agency responsible for enforcing tax fairness.