Nicolás Maduro and his wife have been brought to New York to face U.S. narco-terrorism charges, moving a long-running political confrontation into the federal courts.