Rochester’s violent crime is falling to its lowest levels in years, but lasting peace depends on solving the deep-rooted social problems that fuel it.