Analysts view the U.S. operation against Nicolás Maduro as a mix of law enforcement and foreign policy objectives, raising legal questions and testing international norms.